Institut d’études lévinassiennes

L'écrit - c'est l'absence du penseur, c'est la lettre. La pensée est en lutte avec la lettre. Précisément tradition : présence du maître qui lutte avec la lettre.

"Ve-haemet ne'ederet" - "le vrai se néantit" Voilà le premier trait de la génération qui voit arriver le Messie. Le mot "ne'ederet", ici, est un verbe, et le rien, ce que j'ai traduit par "empire du rien", dans le Maharal, en est le substantif : "ehader", qui veut dire "le rien", "le néant". Il est donc ici question d'une génération qui voit la vérité elle-même se néantir, c'est-à-dire, explique le Maharal qui commente ce passage, que ce n'est pas seulement que la domination du mensonge, de l'illusion, de l'apparence s'étende - non, c'est plus ! C'est la vérité elle-même qui se barre, qui fiche le camp."